Hope

Meinst du τετέλεσται (tetelestai)? Das ist das Wort, das Jesus am Kreuz sagt — Johannes 19,30: „Es ist vollbracht." Es kommt von τελέω (teleō) = vollenden, zum Ziel bringen, ans Ende kommen. „Tetelestai" ist Perfekt Passiv: also nicht nur „es wurde vollendet", sondern „es ist vollendet — und es bleibt vollendet." Dieser Nachklang steckt im griechischen Perfekt mit drin. Interessant: In antiken Geschäftspapyri wurde tetelestai oft als Quittung benutzt, im Sinn von „bezahlt, vollständig beglichen". Für viele Ausleger schwingt bei Johannes genau das mit: Die Schuld ist getilgt, nichts bleibt offen. Und wunderschön ist der Kontrast: kurz vorher sagt er „Mich dürstet" (Johannes 19,28) — so menschlich, so verletzlich. Und dann dieses eine Wort, das alles zusammenfasst und abschließt. Wenn du magst: Sag mir, in welchem Zusammenhang du darüber gestolpert bist — in einem Lied, einer Predigt, beim Lesen? 🌿